A UFO in Name Only - Utsuro Bune
Did an alien vessel reach the coasts of Japan in 1803?
This has been more or less the question that many have asked since History Channel broadcasted a documentary about an old Japanese legend, displaying certain ancient drawings to the public that many did not hesitate to associate with an artistic depiction of a UFO. Or rather, the commonly held notions of the “rounded” shape of the unidentified object in question.
Click here to large picture.
The story first became known in Japan well into the 19th century through two books that were compilations of various curious events and fictional items based on the Japanese folklore of the time: the “Toen Shosetsu” and the “Ume no Chiri” published in 1825 and 1844, respectively. Both works included the same story, more or less, under the same title: “Foreign Woman in a Hollow Boat”. The story goes that on 22 February 1803, the residents of a Japanese village (Modern Ibaragi) saw a strange vessel floating in the sea and slowly approaching the shore. When some fishermen set out on their craft to meet it, and then towed to the beach, they found within it a young woman – some 20 years old – of unusual physiognomy, with pink skin and long red hair, who spoke to them in an unknown language as she clung to a wooden box. An object of considerable importance to her, it seemed, as she would allow no one to touch it. The craft, also unknown to the locals, was round and rather small, measuring some 5.5 meters across and some 3 meters tall. Its upper section was black and had colored glass windows covered with grating, forming four windows whose edges were protected by some sort of tar. The lower part was reinforced with iron sheets and its interior was covered in handwriting the natives couldn’t recognize. There was a soft rug and food and water for the strange lady.
By César Reyes de Roa (c)2009
This, then, is what the aforementioned texts say on the matter. The image depicted above shows an old illustration from those same texts, which, according to some, represent the spacecraft, found adrift by the uninformed Japanese witnesses in 1803.
Utsuro Bune (or Utsuro Fune) literally means ‘hollow boat’ in Japanese – not a bad description to convey what the villagers saw floating toward them, a small vessel like a rice bowl. but was it really the “strange craft” in of itself, or the young red-haired foreigner that caused a sensation worthy of inclusion in the compilations of oddities at the time?
True or not, the fact is that the story told in the 1825 and 1844 Japanese books corresponds to the Tokugawa period (1603-1867) when Japan was isolated from the rest of the world, living in a wholly feudal society (the shogunate) and avoiding all foreign influences. especially western. It isn’t surprising then that the presence of “someone who came from afar” (a foreigner) would be cause for conversation...whether for or against Japanese isolationism.
Some very likely interpretations about the red-haired woman’s identity have been put forth, and perhaps those who suggest paying attention be given to ancient Russian customs -- dealing with unfaithful wives – are correct. The harsh law unwritten law mandated decapitation for the male, his head placed in a box that was later given to the woman, who was then expelled from the community by placing her aboard a small boat, towed out to sea, and then abandoned to her fate.
The proximity between Russia and Japan fosters this hypothesis. Much better, of course, than any passing idea that suggests relating the red-haired woman in the “hollow boat” with visitors from another world.
Moreover, what is there in the vessel’s description that leads to any connection between the advanced technologies that one would suppose of a UFO, if these indeed come from distant worlds?
Nothing. Nothing at all.
The only argument – unsustainable per se – that has been repeated blissfully and unabashedly by the supporters of this free association of UtusroBune = UFO is based on the rounded shape visible in the ancient drawings. Nothing more. A consideration that would be equally convincing to these supporters of easy explanations if they were to see an old illustration of the Thung Chai, a traditional round vessel measuring 2 meters across, made of bamboo and covered in pitch, used by Vietnamese fishermen to this very day.
Under no circumstances does one conjure up a hypothesis by merely spewing out the first thought that comes to one’s head. Any judgment made without examination is pure fancy, a pure fancy that leads nowhere. The same applies to many wild stories that turn research into possibly alien visitation to our world into a marginal affair, deemed unsavory by the majority of the scientific community.
Having said this, let us now put the “Utsuro Bune = UFO” into perspective, with its colored glass windows and tar waterproofing, and its lower section reinforced with steel plates, not forgetting the soft mat within it. Let us imagine it for a moment as an instrument capable of the most daring space exploit by an exotic, technologically advanced civilization. We may well laugh out loud, thinking it’s a prank.
There is a well-know anecdote about Sigmund Freud, the Austrian physician and neurologist, who entered a room in which he would lecture on phallic symbols, all the while smoking a cigar. This prompted a sharp remark from a young and eager student. The reply given by the father of psychoanalysis was as simple as it was final: “Sometimes a cigar is only a cigar.”
Likewise, sometimes a ‘hollow boat’ is only a ‘hollow boat’.
The author studied law at the University of Buenos Aires (Argentina) and is a science journalist and documentary coordinator for Cuarta Dimension magazine, editor of other specialized publications, and is currently the editor of antiguosastronautas.com. Since 1980, he has published a number of articles regarding the hypothesis of extraterrestrial visits in the Earth’s past.
(Translation (c) 2012, S. Corrales, IHU. Special thanks to Cesar Reyes and Guillermo Gimenez)
Visit Scott's website: Inexplicata-The Journal of Hispanic Ufology